Manual de Uso do software TextWeaver

Primeira tradução para o Português

Marcelo Cabeda

dbw@terra.com.br

UNIDEIA

Porto Alegre

2003

TextWeaver Tutorial

Primeira Versão em Português. Traduzido por Marcelo Cabeda, dbw@terra.com.br. Porto Alegre:UNIDEIA, 2003

Sumário

Iniciando o uso.................................................................................................................. 3

Condições para operação do TextWeaver......................................................................... 3

Instalando o TextWeaver................................................................................................... 3

Começando a usar o TextWeaver...........................…....................................................... 4

Subscrevendo-se num Curso.................................................................…......................... 4

Lendo as Mensagens.............................................................................................…......... 6

Diferentes Vistas da Lista de Mensagem ......................................................................... 8

Respondendo a uma Mensagem ....................................................................................... 9

Criando uma Nova Mensagem........................................................................................... 10

Mais Espaço ........................................................................................................................10

Tecendo & “Keywording” marcando palavras-chave........................................................ 11

Tecendo Mensagens............................................................................................................ 11

Tecendo Atalhos................................................................................................................. 12

Keywording - marcando palavras-chave............................................................................ 12

Atalhos para o “Keywording” – marcação de palavras-chave........................................... 14

Revendo as Mensagens “Keyworded” - marcadas com palavras-chave............................ 15

Removendo “Keywords” - palavras-chave........................................................................ 16

“Keywording” Frases……………………………………………………………………. 17

Aspectos Úteis:......................................................................…........................................ 17

Esboço de Mensagens......................................................................….............................. 17

Salvando Mensagens em Arquivos........................................................................…........ 18

Procurando / pesquisando uma mensagem........................................................................ 21

Mensagens e estar On-line (conectado à Internet)............................................................. 22

Mais Informação & Ajuda ................................................................................................23

Tutorial do software TextWeaver

Iniciando o uso

Condições para operação do TextWeaver

A fim de utilizar o TextWeaver você necessita um computador PC que esteja utilizando o software Window 95, 98, NT 4.0, ME, 2000 ou XP com processador Pentium 166 MHz ou mais veloz, ao menos 64 MB de memória RAM e 50MB de espaço livre em disco e conexão à Internet. Você só precisará estar conectado à Internet quando você estiver enviando ou recebendo mensagens. Os 50 MB de espaço em disco são requeridos para a completa instalação do Java 1.4.

Versões posteriores do TextWeaver também funcionarão em computadores Macintosh no sistema operacional OS10.2. O TextWeaver também opera em máquinas Unix, mas não há um programa de instalação para Unix ainda disponível.

Instalando o TextWeaver

Você necessita o programa de instalação (twSetupWinFull.exe) que pode ser encontrado no CD de instalação do TextWeaver ou online. Para encontrá-lo online visite o site http://sourceforge.net/projects/textweaver / e carregue (faça o “download”) do arquivo twSetupWinFull.exe. Como este é um arquivo grande se você está usando conexão discada é recomendado solicitar receber o instalador do programa em CD. O TextWeaver pode ser demandado através de email a Roger Whitney, (whitney@cs.sdsu.edu) ou pode tratar diretamente com Marcelo Cabeda (dbw@terra.com.br) para os nossos cursos no Brasil.

Para instalar o TextWeaver clique duas vezes sobre o ícone que representa o programa de instalação twSetupWinFull.exe. O programa o conduzirá pelo processo de instalação. Você será questionado:

· Onde instalar o TextWeaver em seu disco rígido?

· Onde colocar atalhos de ícone para o TextWeaver?

· Seu nome e endereço de email ?

O nome e endereço de email que você fornece é usado para o identificar em mensagens que você enviar ao TextWeaver. (Nota de Tradução: onde o TextWeaver estiver instalado em máquinas públicas, um Telecentro por exemplo, cada usuário antes de começar sua seção deverá informar em “tools => options” seu nome de cadastro e email. Você pode instalar o TextWeaver em qualquer lugar no disco rígido de seu computador. Porém, para facilitar um futuro processo de atualização é aconselhado que se permita a escolha automática pelo programa de instalação TextWeaver na localização que sugerir. Você deve guardar então o programa de instalação num local a sua escolha. Ainda durante o processo, o programa de instalação TextWeaver pode colocar o ícone de acesso ao TextWeaver no menu inicial se você selecionar esta opção.

Começando a usar o TextWeaver

Você começa a usar o TextWeaver clicando duas vezes sobre o ícone de TextWeaver que foi criado quando você instalou o programa, ou selecionando TextWeaver no menu inicial.

Subscrevendo-se num Curso

O TextWeaver usa um servidor de “newsgroup” para trocar mensagens entre os associados de um curso. Antes de você usar o TextWeaver é necessário prover informações para o TextWeaver sobre o servidor onde está localizado o curso no qual você deseja subscrever-se. Conecte-se com à Internet e comece o uso do TextWeaver. Selecione o “Subscribe to Courses…” Subscrever-se em Cursos que é um item do menu “Course” Curso.

Você encontrará uma nova tela que pedirá o nome do servidor. O servidor de testes que você usará é o " rugby.sdsu.edu ". Este servidor requer “passwords” senhas, assim clique duas vezes em “The newsgroup server requires me to log on” se estiver desativado e escolha para o “username " usuário e password senha o que lhe for fornecido. Isto lhe permitirá usar o curso onde você está subscrito. (Nota de Tradução: o usuário e senha serão fornecidos de acordo com as subscrições em cursos.). Clique no botão “Next” Próximo para abrir a lista de cursos que estão disponíveis para você. Entre eles aparecerá o curso em que estiveres subscrito. Clique sobre o nome de curso escolhido para "selecionar" e clique no botão “Subscribe” subscrever. (Nota de Tradução: O curso textweaver.tests estará sempre disponível como opção de escolha permitindo às pessoas praticarem usando o TextWeaver. Entretanto as discussões nele contida são todas em Inglês).

Tela de Dados do Servidor

Tela de Subscrição de Curso

Depois de você estar subscrito ao curso, por exemplo, no “textweaver.tests” a Tela principal do TextWeaver exibirá o curso no “Organizer” Organizador, que é a parte a esquerda da tela.

Lendo as Mensagens

Uma vez que você esteja subscrito a um curso você pode enviar mensagens a ele e pode ler mensagens que foram enviadas ao curso. O curso-exemplo o “textweaver.tests” tem várias mensagens escritas. No organizador, ao lado esquerdo da tela do TextWeaver você deverá ver o curso “textweaver.tests” na lista e sub-listas como se fossem “galhos de árvore”.

O curso deve ter um " + " próximo ao nome dele. Clicando no “+” abrirá o curso em galhos listará as diferentes aulas, atividades e informações no curso.

A idéia de disposição em “Seminars” seminários tem por objetivo organizar e separar as discussões em um curso. Quando você clica duas vezes num"seminário" da lista de mensagens no seminário será exibido no “painel” a lista de mensagem (Nota de Tradução: o painel aparece normalmente, ocupando o maior espaço da tela ao lado direito do TextWeaver). Quando você clica duas vezes numa mensagem do painel de lista de mensagem, os conteúdos da mensagem são apresentados no painel de “preview”, também a direita e na parte inferior da tela do TextWeaver.

Diferentes Vistas da Lista de Mensagem

Como a maioria dos programas de email você pode organizar a lista de mensagens de diferentes modos. A lista de mensagens tem sete colunas etiquetadas: “N, R, F, From, Subject, Received”.

Clicando no cabeçalho de uma coluna as mensagens são ordenadas baseado naquela coluna. Por exemplo, clicando no Cabeçalho “Subject” Assunto as mensagens serão organizadas através de assuntos. Clicando o mesmo cabeçalho “Subject” por uma segunda vez as mensagens serão ordenadas no sentido oposto.(Nota de Tradução: segundo a forma de melhor conforto para o usuário.)

Significado das Colunas do Cabeçalho

N	O (n)úmero da mensagem no curso. São numeradas mensagens em cada curso a partir de 1. Desde que os cursos podem ter vários seminários, as mensagens em um seminário não serão numeradas de forma sucessiva.
R	Indica se a mensagem foi lida (R)ead.
F	Clicando duas vezes nesta coluna de uma mensagem sinaliza (F)lags a mensagem. Esta coluna lhe permite marcar ou sinalizar cada uma das mensagem.
Received	Recebido. Informa a data que a mensagem foi recebida pelo servidor.

Respondendo a uma Mensagem

Para responder a uma mensagem selecione a mensagem no painel da lista de mensagem. Uma vez que a mensagem está selecionada, você clica no botão “Reply” Resposta na barra de cabeçalho do TextWeaver.

ou ainda clica com o botão direito do “mouse” sobre a mensagem do painel da lista de mensagem e “Reply” no “pop up menu” na janelinha que aparece.

O “composer” compositor abrirá uma nova janela na parte mais baixa da tela do TextWeaver.

Você pode digitar sua resposta no próprio compositor. Para enviar a mensagem clique no botão “Send” Envia " que aparece no compositor. O botão “Close” Fecha, fecha e apaga sua mensagem. O " botão “Undock " cria uma janela flutuante do compositor.

Criando uma Nova Mensagem

Para criar uma nova mensagem selecione o curso e o seminário para os quais você quer enviar a mensagem no organizador. Então clique no “Message” ícone de mensagem na barra de ícones.

O compositor abrirá uma janela na parte baixa a direita da tela do TextWeaver. Entre com o assunto “Subject” e como o corpo da mensagem. Quando estiver pronto envie a mensagem clicando no botão “Send” Envia no compositor.

Mais Espaço

Quando você está compondo mensagens, você pode achar que alguns dos painéis são muito pequenos. Você pode redimensionar os painéis. Mova seu “mouse” até a bordo limite entre dois painéis e o cursor do “mouse” transforma-se de seta em duas setas. Você pode então clicar no botão esquerdo do “mouse” e pode arrastar o limite dos painéis, redimensionando-os. Você também pode abrir o compositor em uma janela a parte flutuante no compositor clicando no botão “Undock ".

Tecendo & “Keywording” marcando palavras-chave

Tecendo Mensagens

Tecer é uma forma avançada de responder a uma mensagem. Tecer envolve responder numa só vez a várias mensagens. Tecer ajuda as pessoas a conectarem suas idéias e ganham com isso uma sensação de realização, vendo um resumo do conjunto de trabalhos realizados pelo conjunto de participantes do curso.

Comece a tecer criando uma nova mensagem no compositor. Então vá para uma mensagem existente e selecione o texto que você deseja citar como referência ou para incluir em sua mensagem nova.

Selecione o “Copy Quote" a cópia de Citação no " Edit " menu de edição.

Vá então para a nova mensagem que você está compondo, coloque o cursor na localização onde você quer inserir o texto citado, e selecione o "Paste Quote” Colar a Citação " no "Edit" menu editar. O texto que você selecionou será inserido na nova mensagem. Este texto será em azul, sublinhado e vindo atrás do nome do autor como é visto a seguir.

Você pode citar tantas mensagens quanto você quiser em sua mensagem. Deste modo você pode fazer um comentário sobre as idéias dos colegas participantes formuladas nas próprias palavras deles ou delas. Depois que você envia a mensagem, cada citação de texto que você criou em sua mensagem, será um “link” ligação virtual à mensagem original. Os leitores poderão fazer um clique no texto e o TextWeaver abrirá a mensagem da qual você extraiu a citação.

Tente isto com uma mensagem e envie. Quando você recebe a mensagem do servidor, você pode experimentar os “links” que estarão vinculando as mensagens.

Tecendo Atalhos

Você pode usar o botão direito do mouse para tecer os texto. Em uma mensagem de texto existente selecione o trecho que você deseja citar então pressione e solte o botão direito do “mouse” e escolha a opção “Copy Quote" Copia Citação do menu disponível.

Vá para a nova mensagem na qual você deseja citar o texto, pressione o botão direito do “mouse” e escolha “Paste Quote " Cola Citação do menu disponível. O texto citado será colocado na mensagem nova.

Keywording – marcando palavras-chave

“Keywording” é um modo para indexar as mensagens em um curso. Você pode criar uma lista de “keywords” palavras-chave e marcar os textos com “keywords” na medida que você lê as mensagens. Depois você pode ver todas as mensagens que contenham uma determinada “keyword” palavra-chave.

Para “keyword” marcar uma palavra-chave em uma mensagem existente, selecione a palavra.

Então selecione o " Attach Keywords” amarrar a palavra-chave no "Keyword menu".

Será aberta para você uma janela que mostra todos os seus “keywords” existente para o curso atual. A primeira vez em que você faz isto não haverá nenhum keywords marcado. Para criar um “keyword” palavra-chave clique em "New” Novo botão.

Na janela de diálogo resultante escreva o keyword que você deseja criar.

Quando você clicar no botão “OK" você regressará a janela do "Attach Keyword". Você pode então selecionar o “keyword” e clicar no"Attach Keyword” botão. A mensagem será agora “keyworded” (Nota de tradução: o que significa, ter sua palavra-chave marcada e relacionada com esta mensagem). A palavra que você selecionou para ser uma “keyword” palavra-chave será destacada em amarelo. Quando você coloca seu cursor em cima da palavra destacada em amarelo, será exibida a “keyword” para a palavra.

Atalhos para o “Keywording” – marcação de palavras-chave

Há vários atalhos você usar quando estiver “keywording” marcando palavras-chave. Você pode clicar o botão direito do “mouse” em uma mensagem abrindo o “pop up” menu escolhendo nele o item "Attach Keyword". Você segue então o mesmo processo descrito anteriormente.

Um segundo atalho é usar a Janela flutuante de “Keyword”. Na barra de ícones clique no ícone "Keyword” para abrir esta referida janela.

Isto abrirá a janela de “Keyword” que se parece com a figura a seguir:

Você pode arrastar a sua palavra-chave agora da janela de “Keyword” para uma palavra na mensagem a fim de marcá-la com esta “keyword”.

Uma terceira maneira é usar a aba “Tab Keyword” visível no Organizador. Clique na “aba” onde está escrito "Keyword " na base do Organizador. Isto exporá a Aba de Keyword com sua lista de keywords para cada curso. Você pode arrastar e soltar “keywords” palavras-chave da Aba de “Keyword” sobre mensagens simultaneamente a sua leitura.

Revendo as Mensagens “Keyworded” - marcadas com palavras-chave

Nós marcamos as mensagens com “keyword” a fim de poder revisar e estudar depois sob títulos que fazem sentido aos nossos interesses e necessidades. Por exemplo, você pode desejar revisar todas as referências importantes para um tópico central no curso em preparação por fazer uma prova ou escrever um artigo sobre o assunto. A revisão das mensagens relacionadas com as palavras-chave marcadas “keyworded” é feita na visão das “keyword”. Na parte mais baixa a esquerda da tela do TextWeaver, clique na aba “Keyword".

No mode de visão “keyword” o organizador contém uma visão da “árvore” dos cursos e suas respectivas palavras-chave “keywords”. Se as “keywords” não estão mostradas (como visto acima) clique no "+" próximo ao iníco do nome do curso que elas aparecem no formato apresentado.

Para ver todas as mensagens em um curso marcado com uma determinada palavra-chave “keyword” selecione o pretendido “keyword” na lista do organizador e então selecione o item "Review " no menu “Keyword".

A lista de mensagens mostrará a partir disto feito, só mensagens que contenham o “keyword” selecionado. Para revisar um outro “keyword” selecione o “keyword” e então selecione o item "Review" no menu “Keyword".

Removendo “Keywords” - palavras-chave

Você pode “un-keyword” desmarcar uma palavra-chave. Para fazer isto coloque o cursor na palavra “keyworded” em uma mensagem.

Então selecione o item " Detach Keywords… " no menu “Keyword".

O marcador de “keyword” é removido da mensagem.

“Keywording” Frases

Atualmente o TextWeaver só lhe permite marcar palavras individuais. Se você deseja marcar uma frase ou parágrafo você precisa selecionar uma palavra na frase para ser “keyword” marcada como palavra-chave.

Aspectos Úteis:

Esboço de Mensagens

Você às vezes pode desejar salvar uma mensagem que você esteja compondo para terminar depois. Para salvar uma mensagem como “draft” um esboço, clique no ícone de salvar esboço "Save as Draft" na barra de ícones.

A mensagem assim gravada será colocada na seção de “drafts” esboços na “visão de curso” no organizador.

Para ver a mensagem gravada clique em “Draft” esboço, na visão de curso.

Você verá uma lista de todos os seus esboços. Você pode editar cada um de seus esboços clicando duas vezes sobre ele para abri-lo na seção do compositor de mensagens. Para enviar o “draft” esboço clique no botão “Send” do compositor. Para eliminar o esboço clique no botão “Close” do compositor.

Salvando Mensagens em Arquivos

TextWeaver lhe permite salvar uma mensagem num arquivo separado. Arquivos não são mensagens de um curso. Isto pode ser útil para organizar material com a finalidade de um novo uso posteriormente. Para tal primeiro nós devemos criar uma nova pasta dentro do TextWeaver. Para fazer isto vá até a “visão de Arquivos” clicando na aba “File” Arquivo na parte mais baixa a esquerda da janela do TextWeaver.

Agora selecione o item "New Folder” do menu "File”.

Um novo “subfile” de Arquivos “Files " será criado. Você precisa lhe dar um nome a sua escolha.

Digite em cima do nome "New Folder”. Neste exemplo nós usaremos o nome "Useful Facts".

Para terminar a edição do nome do arquivo, clique na tecla"enter " no seu teclado.

Para adicionar uma mensagem no arquivo "Useful Facts ", vá até a visão de curso clicando duas vezes no painel do curso na parte mais baixa a esquerda da janela. Selecione uma mensagem que você deseja adicionar ao arquivo. Uma vez que você tenha selecionado a barra de mensagens clique no ícone "Save as File" na barra de ícones.

Na janela "Select a folder” selecione da pasta o arquivo onde você deseja adicionar a mensagem, então clique no botão “OK".

Procurando / pesquisando uma mensagem

O TextWeaver lhe permite procurar textos em mensagens. Para procurar múltiplas mensagens selecione o item "Advanced Find" no menu “Tools” ferramentas.

Na janela "Advanced Find" entre o que você deseja achar. Se a opção "Search contents" não for selecionada serão procuradas somente em cabeçalhos de mensagens.

Você pode selecionar em que grupo de mensagens o TextWeaver deve procurar seu assunto definindo o grupo de mensagens no "Look In" do “Advanced Find”

Clicando no botão "Find" será feita a busca da mensagem. Você obterá uma lista de mensagem que atendam o seu critério de busca. Para ver uma das mensagens você clica sobre o título da mensagem.

Mensagens e estar On-line (conectado à Internet)

A cada tempo que você conectar ao servidor todas as mensagens dos cursos nos quais você está subscrito são carregadas para o seu computador. Uma vez que as mensagens estejam carregadas (downloaded) você pode desconectar da Internet. Quando você está desconectado você pode ler as mensagens e pode compor novas mensagens. Enquanto você estiver desconectado da Internet as mensagens que você envia estarão sendo armazenadas na caixa de saída do TextWeaver de seu computador. Quando você conectar-se à Internet as mensagens serão então enviadas automaticamente.

Mais Informação & Ajuda

For more information about Textweaver see http://www.textweaver.org/. If you have questions that are not answered by this tutorial or Textweaver’s help (see the help menu) contact Roger Whitney at whitney@cs.sdsu.edu.

Para mais informação sobre Textweaver em Português contate Marcelo Cabeda dbw@terra.com.br